Budget 2023 : l’APBB se prononce clairement et sans équivoque pour un oui Lors de sa séance d’octobre, le Conseil de ville a fixé les lignes directrices des finances biennoises pour l’année 2023. Le comité de l’Association du personnel de la Ville de Bienne (APBB) se prononce clairement en faveur d’un budget avec augmentation de la quotité d’impôt. Ce n’est qu’ainsi qu’il sera possible de continuer à fournir des prestations de qualité à la population biennoise dans les proportions habituelles. L’Association du personnel de la Ville de Bienne (APBB) reconnaît le problème de déséquilibre des finances biennoises et est d’accord avec le fait que tous les domaines et secteurs doivent contribuer à leur assainissement. Le personnel a accepté de participer à ces efforts en acceptant une dégradation des conditions d’engagements et une compensation du renchérissement plafonnée à 100 francs par mois pour un temps plein. Au total cela représente des économies de 2 millions de francs. L’APBB est par conséquent satisfaite que le Parlement ait empêché des mesures de démantèlement plus importantes encore. La suppression d’une cinquantaine de postes, en particulier, aurait représenté une coupe sans précédent dans le service public. La population aurait dû payer davantage d’impôts pour des prestations moindres de l’administration. Cela ne tient pas la route ! Le budget présenté par le Conseil de ville correspond à une solution équilibrée qui exige certes une contribution du service public, mais qui ne le réduit pas dans des domaines importants comme la propreté, la sécurité et la formation. L’Association du personnel recommande donc vivement à la population d’accepter le budget 2023 lors de la votation populaire du 27 novembre 2022. La Ville de Bienne a besoin de cet argent pour pouvoir continuer à fonctionner ! Si le budget devait être rejeté dans les urnes, la Ville de Bienne serait confrontée à de nombreuses dépenses et incertitudes. Seules les dépenses urgentes prescrites par la loi pourraient encore être effectuées. Dans les faits, on assisterait à une «paralysie» de l’administration municipale. Des projets importants seraient suspendus, des travaux ne pourraient pas être entrepris et le Conseil municipal devrait prendre une décision pour chaque dépense exceptionnelle. Le bon fonctionnement de l’administration serait menacé. C’est pourquoi le 27 novembre 2022, nous voterons deux fois OUI au budget 2023 !