INVITATION A L’ASSEMBLEE GENERALE 2026 Date : Mardi 28 avril 2026, 18h00 Lieu : « Le Singe », Rue Basse 21, 1er étage, 2502 Bienne Celle-ci aura lieu dans les locaux du « Le Singe », au cœur de la vieille ville de Bienne. Par la suite nous allons degouster un bon repas au « Le Bistrot de L’Epis Taff », à la Schmiedengasse 1, auquel vous êtes invités comme chaque année. Programme: 18h00 Assemblée générale 19h30 repas Ordre du jour de l’assemblée générale 1. Souhaits de bienvenue par le Comité de l'Association du personnel 2. Salutation du Conseil municipal 3. Élection des scrutateurs/scrutatrices 4. Procès-verbal de l'Assemblée générale 2025* 5. Rapport annuel 20245* 6. Comptes 2025 et rapport de l'organe de contrôle * 7. Fonds d'action 8. Programme d'activités 2026 9. Cotisation des membres 10. Élections 11. Événements 2026 12. Propositions des membres (doivent être adressées par écrit au Comité jusqu'au 15.04.2026) 13. Divers * ces documents peuvent être téléchargés dès le 15.04.2026 sous www.pvbb- apbb.ch . Ces documents doivent être approuvés par l'assemblée générale avant d'être valables. Des exemplaires imprimés seront aussi diponibles sur place à l’assemblée générale. • Procès-verbal de l‘Assemblée général 2025 • Rapport annuel 2025 • Rapport de l'organe de contrôle • Bilan 2025 • Comptes 2025 Après l'assemblée, nous vous invitons comme chaque année à notre traditionnel souper. repas offert Salade de printemps *** Cordon-bleu maison (porc) avec pommes de terre au four et coleslaw ou plat végétarien : risotto aux asperges *** Tartelettes à la rhubarbe Pour des raisons d'organisation, nous vous prions de vous inscrire par le Talon ou par courriel (au plus tard jusqu'au 19 avril 2026). Par courriel: pvbb(at)biel-bienne.ch Daniel Gunziger, c/o POI, secrétariat APBB, Case postale 1120, 2501 Bienne Téléphone 032 326 18 33 Avec nos salutations les meilleures. APBB – Association du personnel de la Ville de Bienne, Le Comité