© Personalverband der Stadt Biel PVBB / Association du personnel de la Ville de Bienne APBB
Invitation à visiter le Département des affaires sociales le 10 septembre 2024 Chères et chers membres, Après la visite du crématoire l’an dernier, nous vous proposons de partir à la découverte d’un autre service à la population de la Ville de Bienne, en l’occurrence celui du Département des affaires sociales dans ses nouveaux locaux de la rue Alexander Schöni. La plupart d’entre nous ont, avec la Ville de Bienne, le même employeur, nous pouvons effectuer nos travaux quotidiens et sommes rémunérés à la fin du mois avec un salaire. Mais tout le monde n'a pas la chance d’avoir un travail rémunéré et le Département des affaires sociales de la Ville de Bienne est là pour accompagner, encourager et soutenir les personnes en fin de droit. Nous vous invitons donc, le 10 septembre 2024 à partir de 17h30, à entrer dans les coulisses de ce département et découvrir le travail des services sociaux. Au programme de cette visite : - Quelques informations sur le taux élevé d'aide sociale à Bienne. - Quelles sont les nouveautés apportées par le déménagement ? - Comment travaille un grand service social ? - Aperçu des « spécialités » du service social Après la visite, nous nous rendrons (s'il fait beau) sur la terrasse aménagée du bâtiment et dégusterons un apéro riche, offert par l'Association du personnel, avec vue sur les toits de Bienne. Inscription jusqu'au 2 septembre 2024 au plus tard par e-mail à : sabrina.deubel@bluewin.ch - 17h30 Visite du Service social (rue Alexander-Schöni 14, 2501 Biel/Bienne) - il n'y a pas de places de parc disponibles (Parking Esplanade ou accès par les transports publics - arrêt Place Centrale) - 19h00 Apéro riche Nous nous réjouissons de votre participation nombreuse et d'un nouvel échange passionnant. Avec nos meilleures salutations, Le comité de l’Association du personnel de la Ville de Bienne
© Personalverband der Stadt Biel PVBB / Association du personnel de la ville de Bienne APBB
Invitation à visiter le Département des affaires sociales le 10 septembre 2024 Chères et chers membres, Après la visite du crématoire l’an dernier, nous vous proposons de partir à la découverte d’un autre service à la population de la Ville de Bienne, en l’occurrence celui du Département des affaires sociales dans ses nouveaux locaux de la rue Alexander Schöni. La plupart d’entre nous ont, avec la Ville de Bienne, le même employeur, nous pouvons effectuer nos travaux quotidiens et sommes rémunérés à la fin du mois avec un salaire. Mais tout le monde n'a pas la chance d’avoir un travail rémunéré et le Département des affaires sociales de la Ville de Bienne est là pour accompagner, encourager et soutenir les personnes en fin de droit. Nous vous invitons donc, le 10 septembre 2024 à partir de 17h30, à entrer dans les coulisses de ce département et découvrir le travail des services sociaux. Au programme de cette visite : - Quelques informations sur le taux élevé d'aide sociale à Bienne. - Quelles sont les nouveautés apportées par le déménagement ? - Comment travaille un grand service social ? - Aperçu des « spécialités » du service social Après la visite, nous nous rendrons (s'il fait beau) sur la terrasse aménagée du bâtiment et dégusterons un apéro riche, offert par l'Association du personnel, avec vue sur les toits de Bienne. Inscription jusqu'au 2 septembre 2024 au plus tard par e-mail à : sabrina.deubel@bluewin.ch - 17h30 Visite du Service social (rue Alexander-Schöni 14, 2501 Biel/Bienne) - il n'y a pas de places de parc disponibles (Parking Esplanade ou accès par les transports publics - arrêt Place Centrale) - 19h00 Apéro riche Nous nous réjouissons de votre participation nombreuse et d'un nouvel échange passionnant. Avec nos meilleures salutations, Le comité de l’Association du personnel de la Ville de Bienne